مرحبًا، أنا أوادا، مالك المطعم.

مرحبًا! أنا أوادا، مالك ومدير متجر الرامن هذا.
لقد أحببت الرامن منذ صغري،
وقضيت سنوات أسافر في جميع أنحاء اليابان لأتذوق أطباق الرامن المختلفة.

خلال تلك الرحلة،
أصبحت مهووسًا بابتكار رامـن
يمكن تناوله كل يوم دون أن يسبب أي ملل.

وبفضل الدعم والإرشاد من تسوتومو إيياما
من Tokyo New Mixture Noodles — Yatagarasu CHIKARABO،
تمكنت أخيرًا من ابتكار الطبق المثالي
الذي أفتخر بتقديمه هنا.

لأنني أحب الرامن من أعماق قلبي،
أضع كل شغفي وإخلاصي في كل وعاء أقدّمه.

في اللحظة التي يأخذ فيها الزبون لقمة، ويبتسم،
ويقول إن الطعم لذيذ —
هذا الشعور يمنحني السعادة والدافع كل يوم.


كما أنني أستمتع كثيرًا بالتحدث مع الزبائن.

منذ افتتاح المتجر هنا في كودينماتشو،
كنت محظوظًا بتلقي دعم دافئ
من المطاعم المجاورة، والسكان المحليين،
وموظفي المكاتب، والزوار.
قد أكون ما زلت جديدًا في هذه المنطقة،
لكنني أشعر بامتنان كبير
لكوني جزءًا من هذا المجتمع.

الصورة المعروضة هنا مقدّمة بلطف من مجلة تشوؤو-كو،
وأتمنى يومًا ما أن أتمكن من رد الجميل لهذا الحي
من خلال طعام أفضل وضيافة أرقى.

إذا زرتنا خلال فترة العشاء،
يسعدني أن أخصص وقتًا للدردشة معك. لا تتردد في إلقاء التحية!

مرحبًا! أنا أوادا، مالك ومدير متجر الرامن هذا.
لقد أحببت الرامن منذ صغري،
وقضيت سنوات أسافر في جميع أنحاء اليابان لأتذوق أطباق الرامن المختلفة.

خلال تلك الرحلة،
أصبحت مهووسًا بابتكار رامـن
يمكن تناوله كل يوم دون أن يسبب أي ملل.

وبفضل الدعم والإرشاد من تسوتومو إيياما
من Tokyo New Mixture Noodles — Yatagarasu CHIKARABO،
تمكنت أخيرًا من ابتكار الطبق المثالي
الذي أفتخر بتقديمه هنا.

لأنني أحب الرامن من أعماق قلبي،
أضع كل شغفي وإخلاصي في كل وعاء أقدّمه.

في اللحظة التي يأخذ فيها الزبون لقمة، ويبتسم،
ويقول إن الطعم لذيذ —
هذا الشعور يمنحني السعادة والدافع كل يوم.


كما أنني أستمتع كثيرًا بالتحدث مع الزبائن.

منذ افتتاح المتجر هنا في كودينماتشو،
كنت محظوظًا بتلقي دعم دافئ
من المطاعم المجاورة، والسكان المحليين،
وموظفي المكاتب، والزوار.
قد أكون ما زلت جديدًا في هذه المنطقة،
لكنني أشعر بامتنان كبير
لكوني جزءًا من هذا المجتمع.

الصورة المعروضة هنا مقدّمة بلطف من مجلة تشوؤو-كو،
وأتمنى يومًا ما أن أتمكن من رد الجميل لهذا الحي
من خلال طعام أفضل وضيافة أرقى.

إذا زرتنا خلال فترة العشاء،
يسعدني أن أخصص وقتًا للدردشة معك. لا تتردد في إلقاء التحية!

قد لا تتوقع ذلك من مظهر الرامن، لكنني في الحقيقة — حقًا، حقًا — مهووس بالأنمي.

الحديث عن الرامن رائع، لكن الحديث عن الأنمي مرحّب به بنفس القدر.

أعمالي المفضلة على الإطلاق هي The Quintessential Quintuplets و Uma Musume، لذا إذا كنت من محبيهما أيضًا، فأخبرني — صداقة فورية مضمونة.

لكن… هذه مجرد البداية. كما أنني أحب أيضًا
Laid-Back Camp، World Trigger، Edomae Elf، Bocchi the Rock!، وسلسلة Gundam ‏(08th MS Team، War in the Pocket، 0083 Stardust Memory، Char’s Counterattack، F91، Witch from Mercury، إلخ)، Mushoku Tensei، Atelier Ryza، Made in Abyss، Neon Genesis Evangelion، Demon Slayer، Jujutsu Kaisen، The Irregular at Magic High School، Re:Zero، Golden Kamuy، Vinland Saga، Sword Art Online، Attack on Titan، One Piece، Fullmetal Alchemist، The Promised Neverland، Sound! Euphonium، Haikyu!!، No Game No Life، Weathering With You، Yuri!!! on ICE، The Rising of the Shield Hero، Osomatsu-san… وغيرها الكثير والكثير!」

قد لا تتوقع ذلك من مظهر الرامن، لكنني في الحقيقة — حقًا، حقًا — مهووس بالأنمي.

الحديث عن الرامن رائع، لكن الحديث عن الأنمي مرحّب به بنفس القدر.

أعمالي المفضلة على الإطلاق هي The Quintessential Quintuplets و Uma Musume، لذا إذا كنت من محبيهما أيضًا، فأخبرني — صداقة فورية مضمونة.

لكن… هذه مجرد البداية. كما أنني أحب أيضًا
Laid-Back Camp، World Trigger، Edomae Elf، Bocchi the Rock!، وسلسلة Gundam ‏(08th MS Team، War in the Pocket، 0083 Stardust Memory، Char’s Counterattack، F91، Witch from Mercury، إلخ)، Mushoku Tensei، Atelier Ryza، Made in Abyss، Neon Genesis Evangelion، Demon Slayer، Jujutsu Kaisen، The Irregular at Magic High School، Re:Zero، Golden Kamuy، Vinland Saga، Sword Art Online، Attack on Titan، One Piece، Fullmetal Alchemist، The Promised Neverland، Sound! Euphonium، Haikyu!!، No Game No Life، Weathering With You، Yuri!!! on ICE، The Rising of the Shield Hero، Osomatsu-san… وغيرها الكثير والكثير!」

نقدّم كل وعاء بعناية، على أمل أن يمنحك نكهة رائعة وابتسامات دافئة ووقتًا ممتعًا.
نتطلع إلى زيارتك!

نقدّم كل وعاء بعناية، على أمل أن يمنحك نكهة رائعة وابتسامات دافئة ووقتًا ممتعًا.
نتطلع إلى زيارتك!